2002

Zwei ungefähr 2 Meter hohe Türme sind aus mehreren Plastikgetränkekisten gebaut,
die auf einer Rampe gestellt sind. Dadurch stehen die Türme schräg. Dieser Skulptur zeigt
eine Balance trotz der grundsätzliche Schräge der Rampe, die nur durch die angemessene Höhe
geschaffen wird. Wiederum kann diese Skulptur umfallen wenn die Türme eine bestimmte
Hohe überschreiten. Diese direkt verbundene, oder anders gesagt, abhängige Beziehung
zwischen geringer Schräge und angemessener Höhe erinnert an Strassensituationen,
die häufig in Korea zu sehen sind, wo viele Sachen trotz der Steile übereinander gestapelt
werden, bis etwas umfällt. Oder die Dinge abgestützt werden müssen, damit sie gerade stehen.
Interessant ist gerade diese alltägliche Spannung, die vielleicht unspektakulär und trivial erscheint,
aber extrem lebensnah ist und sich an reale Situationen anlehnt.

Two approximately 2-metre-high towers are built of several plastic beverage cases
and placed on a ramp. For this reason, the towers are tilted. This sculpture shows a
balance maintained by the appropriate height although the ramp is inclined. This
sculpture, too, can topple if the stacks exceed a certain height. This directly connected
or dependent relationship between slight inclination and appropriate height is reminiscent
of street situations one often comes upon in Korea: loads of thing are stacked despite
a slope until something falls down. Or things are propped up so they stand upright.
What is interesting is precisely this everyday tension that may seem unspectacular and trivial,
but that is extremely true-to-life and alludes to real situations.

PARADISE AMONG US, Korean Art and Culture Foundation, Seoul, Korea, 2002


next


back