2002

In einem grossen Saal des Kunstvereins, wo durch die Forschungsreise der drei
Kuratorinnen des Manifesta 4 angesammelte Künstlermaterialien ausgestellt sind,
steht ein Regal auf einer rampenartigen Holzkonstruktion, so dass es sichtbar schräg steht.
Oft basiert die Arbeit der Künstlerin auf reale Situationen, und so ist diese skulpturale
Arbeit auch an eine Strassenszenerie angelehnt, in der Gegenstände mit
unterschiedlichen Mitteln und Einfällen wie Backstein oder Beton gestützt
wurden, damit sie gerade stehen. Im Gegensatz hierzu ist nun ein Regal mit einer
zusätzlich geschaffenen Hilfe absichtlich schräg gestellt.
Interessant ist die Wechselbeziehung zwischen der leichten Schräge und der Höhe des
darauf gestellten Objekts. Nur weil das Regal eine “angemessene” Höhe hat,
kann es auf einer so geringen Schräge noch stehen bleiben, obwohl es umfallen
würde, wenn es nur wenig höher wäre.
Die zwangsläufige Relation zwischen den Elementen betont zwar gewissermassen
wertungsfrei Ursache und Wirkung, dabei entsteht aber eine autonome Skulptur.

In a large hall of the Kunstverein, where artists’ materials collected during the research
journeys of the three curators of Manifesta 4 are exhibited, there is a rack
standing visibly inclined on a ramp-like wooden construction. The artist’s work is
frequently based on real situations. This sculptural work, too, refers to a street
scenario in which objects are supported by various means such as bricks or concrete
so that they stand straight. Contrary to that, this rack is deliberately tilted with
an additionally created aid.
What is interesting here is the interrelationship between the slight inclination and the
height of the object placed on it. Only because the rack has an ”appropriate”
height can it remain standing on such a slope; it would fall over if it were only a bit higher.
Although the unavoidable relationship between the elements highlights cause and effect
in an impartial way, as it were, the result is an autonomous sculpture.

MANIFESTA 4, Frankfurt am Main, 2002


back